¡Atención, otakus! El CEO de Crunchyroll, Rahul Purini, soltó una bomba que ha puesto a temblar a más de uno en la industria. Al parecer, la compañía tiene una postura bastante clara sobre el uso de la Inteligencia Artificial (IA) en la creación de anime, y es… ¡una negativa rotunda para los subtítulos y doblajes!
La postura de Crunchyroll sobre la IA
Purini fue súper directo: para ellos, la autenticidad del creador es lo más importante. Quieren que los artistas cuenten sus historias tal como las imaginan, usando las herramientas que prefieran, ¡eso sí! Pero cuando se trata de Crunchyroll, ellos no van a meterle IA a sus procesos de subtitulado o doblaje. ¡Ni locos!
“Ellos cuentan la historia, y queremos ser auténticos a su narrativa, y es por eso que no estamos usando IA en nuestro proceso creativo – ya sea para subtitular o doblar”, explicó. Sin embargo, no todo es un rechazo total. La IA sí se está explorando para mejorar las recomendaciones y la personalización de la experiencia del usuario. ¡Algo es algo!
solo leveling" loading="lazy" decoding="async" class="rounded-2xl w-full">Un poco de historia y aclaraciones
Esto aclara comentarios anteriores que dejaban mucho a la interpretación. El año pasado, Purini ya había dicho que no consideraban la IA en el proceso creativo, incluyendo actores de voz. Antes, en 2024, incluso mencionó que estaban probando la IA para subtítulos y captions, buscando agilizar los lanzamientos para que fueran más cercanos al estreno japonés. ¡La velocidad ante todo!
Pero con el doblaje, la cosa se ponía más complicada. Purini admitía que, al ser adaptaciones y no traducciones directas, había un proceso creativo que la IA aún no captaba, además de los desafíos del lip-sync. Así que, mientras exploran la IA para otras áreas, el doblaje y subtitulado se mantienen como un terreno prohibido para ellos.
¿Y la producción de anime?
Aquí es donde la cosa se pone interesante. Crunchyroll deja claro que ellos no van a usar IA para subtítulos o doblajes, pero no se oponen a que los creadores la usen en la producción misma del anime. Es decir, si un estudio o un animador quiere experimentar con IA para crear su obra, ¡adelante! Crunchyroll, como inversor en muchos comités de producción, parece estarles dando carta blanca.
Esto es clave, porque sus empresas hermanas, como Aniplex y A-1 Pictures, sí están desarrollando herramientas de IA para la producción. ¡El mundo del anime se está moviendo rápido y Crunchyroll parece estar navegando las aguas con cautela, priorizando la visión del creador pero sin cerrar la puerta a la evolución tecnológica en otras facetas!
