Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentine's, and Then Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)

Tooru, la sirvienta dragón, está decidida a llevar su amor por Kobayashi al siguiente nivel y cree haber encontrado la fórmula perfecta: ¡una poción de amor! Con San Valentín a la vuelta de la esquina, prepara chocolates caseros imbuidos de su creación, convencida de que será el regalo ideal. Sin embargo, en el día señalado, Kobayashi descubre el engaño detrás del dulce gesto, frustrando los planes de Tooru.

A pesar de este pequeño revés, las festividades de San Valentín traen consigo nuevas aventuras. Entre el ambiente vibrante y una escapada a las aguas termales, Kobayashi y sus amigas dragones se sumergen en las celebraciones, disfrutando de momentos de alegría y camaradería.