Elfen Lied: In the Passing Rain, or, How Can a Girl Have Reached Such Feelings?

Nana, ahora residente del Inn Kaede, se esfuerza por encontrar su lugar y ser útil, pero sus intentos a menudo terminan causando más líos que ayuda. Su mayor preocupación, sin embargo, es Nyu, a quien Nana solo conoce como Lucy, la temida Diclonius. El miedo la consume ante la posibilidad de que Nyu desate la misma violencia brutal que la marcó para siempre, afectando a quienes ahora le importan.

Nana se encuentra en una encrucijada: ¿intentará convivir en paz con Lucy, aceptando la incertidumbre que eso conlleva, o eliminará la fuente de su angustia, rompiendo los lazos que ha forjado en el inn? Mientras Nana lucha con esta difícil decisión, Nyu revive un doloroso recuerdo, un eco de su pasado con una amiga muy querida y una rival formidable.